Knižní novinky

Vychází literární debut Toma Hankse ve skvělém překladu Vladimíra Medka

1 1 1 1 1 (1 hlas)

Knižní novinky

Vytvořeno 14. 9. 2018 17:00

Autor: Redakce

Pro všechny fanoušky Toma Hankse i milovníky dobré literatury dnes nastává svátek. Nakladatelství DOMINO přináší do českých knihkupectví literární debut celosvětově oblíbeného hollywoodského herce Toma Hankse. Soubor povídek s názvem Neobvyklý typ do češtiny mistrně převedl pan Vladimír Medek a dle hodnocení ze zahraničí se máme opravdu na co těšit.

neobvykly-typ Mezi zahraničními recenzenty i čtenáři panuje vzácná shoda v tom, že Tom Hanks je autorem nesmírně vynalézavým a řemeslně zručným. Pokud někdo při prvním setkání s prvotinou dvojnásobného oscarového herce zaváhá, jestli autor nespoléhá (či snad dokonce nehřeší) na svou filmovou slávu, pak se této nejistoty velmi rychle zbaví. Tom Hanks napsal výtečnou knihu, jak je ostatně patrné i z níže citovaných ohlasů.

Ve své literární prvotině Hanks čtenářům předkládá sedmnáct naprosto rozdílných příběhů, které zasadil do rozličných prostředí i časů; zvolil také několik odlišných forem vyprávění. S jistou nadsázkou se dá říct, že kolekce povídek v této sbírce je pestrá jako autorova herecká kariéra. A v parafrázi výroku jeho nejslavnější filmové postavy můžeme knihu přirovnat k bonboniéře – při četbě Neobvyklého typu čtenář taky neví, co dobrého na něj na dalších stránkách ještě čeká.

Sbírka je psána zručně, lehkým perem, ovšem autor umí sklouznout i k melancholii. Pečlivě propracované postavy zasazuje do rutinního běhu života i do zlomových životních okamžiků. Britský herec a spisovatel Stephen Fry se nechal slyšet: „Pan Hanks je opravdovým spisovatelem s velkým S. Píše tak ryze, jako zní klapky jeho psacího stroje. Dokázal v plné míře uplatnit svůj skvělý pozorovací talent a obrovskou empatii. Zkrátka – dočetl jsem a jen zírám v němém úžasu.“ Americká spisovatelka Ann Patchettová své čtenářské dojmy shrnula takto: „Četba povídkové sbírky Toma Hankse ve mně vyvolala stejně intenzivní údiv, jaký by vyvolalo zjištění, že Alice Munroová je zároveň největší herečkou naší doby.“

Takto se pro změnu vyjádřil slavný americký komik Steve Martin: „Zdá se, že Tom Hanks je krom jiného také moudrým a velmi vtipným autorem s úžasnou invencí. No kruci!“

O opodstatněnosti této chvály se čeští čtenáři můžou přesvědčit od dnešního dne. Už teď ale můžeme věřit, že „pokud máte rádi Toma Hankse – a kdo by neměl, že ano? – pak si jeho povídkovou sbírku opravdu užijete“. (AM New York).

Kniha vychází ve výtečném překladu pana Vladimíra Medka a je opatřena originální obálkou z dílny studia Tomski&Polanski.

Tom Hanks

Tom Hanks se narodil roku 1956 do rodiny s portugalskými a anglickými kořeny. Jeho herecká kariéra začala v divadle, ale od roku 1979 se věnuje výhradně filmu. Má na svém hereckém kontě bezpočet rolí, jejichž výčet by si vyžádal mnohem větší prostor, než skýtá knižní záložka, a tak zmíníme jen dvě, za které získal Oscara: Forresta Gumpa a právníka Andrewa v dramatu Philadelphia.

Tom Hanks je také režisérem, producentem... a vášnivým sběratelem psacích strojů. A právě na jednotlivých exponátech ze své sbírky napsal svou literární prvotinu Neobvyklý typ, jejíž český překlad vydává nakladatelství Domino.

Ukázka ZDE

Trailer ZDE