Komiksy: Gó Tanabe – V horách šílenství. Kniha první

• 

Vytvořeno 29. 10. 2023 2:00

Autor: Marta Šimečková

Znáte pojem lovecraftovský horor? Jde o subžánr hororu, v němž se před hromadami mrtvol a hektolitry krve dává přednost strachu z neznáma. V takovýchto příbězích zpravidla nějaká strašlivá entita, v nejednom případě mimozemského původu, usiluje o život bezmocných hrdinů, většinou badatelů či vědců, kteří jsou v zoufalé situaci hnáni až ke ztrátě příčetnosti. Mistrem a vlastně i zakladatelem tohoto typu hororu byl H. P. Lovecraft, jehož dílo nedávno ožilo v japonské manze.

 

 

V horách šílenství je novela, kterou Lovecraft napsal už v roce 1931, ovšem k vydání na stránkách časopisu Astounding Stories došlo až v roce 1936. V letech 2016 a 2017 se novela dočkala komiksové adaptace, a to ve formě dvoudílné mangy. Gó Tanabe, který je jejím autorem, měl v té době již s Lovecraftovými díly četné zkušenosti – pro japonské publikum „převyprávěl“ lovecraftovské příběhy jako Vyvrženec, Barva z kosmu, Přízrak temnoty aj.

Grafický román V horách šílenství je mistrovským dílem, které do puntíku splňuje požadavky kladené na výše popsaný žánr. Hlavními hrdiny jsou členové vědecké expedice, kteří se vypraví na Antarktidu s cílem odhalit všechna její tajemství. Během geologického průzkumu dojde k nečekanému objevu – ve zkamenělinách se nachází stopy neznámého organismu, k tomu jsou odhaleny stopy pradávných staveb! Tato odhalení si však vyžádají lidskou oběť; část výpravy je nalezena mrtvá – těla ubohých výzkumníků byla roztržena na kousky, hlavy oddělené od těl, jako kdyby „zručný řezník odřezal maso a orgány, po nichž ale v okolí téměř nezbylo památky“. Podaří se zbylým členům týmu dojít pravdy a zachránit se, nebo se stanou i oni obětí neznámých tvorů? A dokážou si zachovat zdravý rozum, nebo propadnou šílenství?

Na odpověď si musíme počkat. Nakladatelství Crew po vzoru japonského originálu vydává toto jedinečné dílo ve dvou svazcích, naštěstí v krátké časové odluce – první díl vyšel v červnu roku 2023, druhý díl už o čtyři měsíce později. Text přeložil Vít Ulman; jde o precizní práci, ke které nemám žádnou výhradu. Totéž platí pro grafickou stránku komiksu, která zcela koresponduje s náplní příběhu.

Po vizuální stránce jde o mangu „evropského stylu“. Hlavní postavy jsou vyobrazeny realisticky, stejně tak prostředí, do něhož je děj situován. Míra detailnosti je v některých pasážích až překvapivá, zvláště u reálií z dob minulých, včetně oděvů expedice nebo jejich vybavení. Podmanivé jsou výjevy antarktické krajiny, zvláště jejího zvrásnění s nebezpečnými vrcholy. Jak je to u mangy zvykem, jsou výjevy černobílé s využitím šedých odstínů, četné je i stínování černou barvou. Obrazové i textové sekvence do sebe dobře zapadají a přes snahu o podrobnost psaného i namalovaného je spád vyprávění svižný.

Pokud máte rádi sofistikované horory s vetřelci z vesmíru, pak vám mangu V horách šílenství vřele doporučuji. Jde totiž o čtení, ze kterého mrazí – byť je toto spojení klišé, pro tento grafický román je zcela výstižné.