Komiksy: François Boucq – Dobrodružství Jeronýma Moucherota

Vytvořeno 25. 5. 2017 2:00

Autor: Marta Šimečková

Edice Mistrovská díla světového komiksu, kterou u nás vydává nakladatelství Crew, se rozrostla o další kousek. Je jím kniha Dobrodružství Jeronýma Moucherota, jež českým čtenářům vůbec poprvé přibližuje tvorbu francouzské komiksové ikony jménem François Boucq.

Hlavním hrdinou komiksu je postarší podomní pojišťovací agent, který čtenáře na první pohled zaujme svým výstředním vzezřením. S oblibou nosí klobouk a oblek s leopardím vzorem, k tomu je vyzbrojen nezbytným kufříkem se zebřím pruhováním, nos mu zdobí plnicí pero coby piercing a na nose má nepostradatelné brýle. Je to groteskní postavička, jedna z mnoha roztodivných obyvatel džungle velkoměsta; a slovo džungle v tomto spojení je tu myšleno doslovně. Jeroným Moucherot, přezdívaný jako Bengálský tygr, totiž každodenně vyráží do svého zaměstnání zhoupnutím na liáně, vydán na pospas divokým šelmám, prehistorická zvířata nevyjímaje, i pouličním automobilovým gangům, kanibalským šmoulům a různým projevům „nepředvídatelna“. V tomto pseudosvětě číhá nebezpečí na každém kroku, dokonce i v útrobách jinak poklidného domova, v němž se může zčistajasna objevit žralok Robert a sníst jednoho člena rodiny. Ještě že je po ruce milý soused Leonardo da Vinci, který nebohému Moucherotovi vždy milerád přispěchá na pomoc s nějakým novým vynálezem. Říkáte si: nemožné? Inu, těch absurdit a podivností najdete v komiksu nepřeberné množství. Stačí začíst se a nechat se unést na vlně surreálna.

Kniha shrnuje tři z pěti dosud vydaných alb s Jeronýmem Moucherotem v hlavní roli. První představuje příběh Žralok domácí, druhé s názvem Hrr na nepředvídatelno! je souborem krátkých příběhů různého zaměření (včetně satiry na superhrdinská vyprávění nebo erotických vizí), svazek pak uzavírá sofistikovaná groteska Pepitová pohroma o „hrozící klimatické totalitě provázené epidemií uniformizujících idejí“. 

Osobitá komika díla je vystavena na řetězení absurdních situací, do nichž se hlavní postava, značně netypická pro komiksové médium, dostává. Moucherot je jakýmsi alter egem našeho pana Broučka. Jde o maloměšťáka, který vypadá na první pohled bezbranně, avšak dokáže si poradit za každé situace, i když mu mnohdy běží o život. Nemalý podíl na komickém účinku mají i jazykové hříčky, s nimiž si zdařile poradil zkušený překladatel Richard Podaný. Mezi jazykovými jednohubkami, které mi utkvěly v paměti, jsou to např. názvy žraloků majzlíkoun a hoblíkoun (analogicky utvořené podle zoologických termínů kladivoun a piloun) nebo tajemné označení veluše pro strašlivá stvoření s obřími chapadly.

Celek působí jako snůška bizarností zachycujících tok autorových nespoutaných myšlenek a představ. Přesto nelze příběhům upřít promyšlenost, na několika místech pak i téměř filozofická zamyšlení nad vážnými tématy, kdy čtenář žasne nad sečtělostí autora a jeho schopností zapracovat tyto motivy do jinak mnohdy nesmyslné zápletky. Čtenář je tak vržen do autorovy hry nabourávající všechny stereotypy klasické literární fikce. A zdá se, že Boucq je v tomto skutečným mistrem.

Komiks mj. vyniká hutnou realistickou kresbou. Boucq pracuje s čistými linkami, sytými barvami dodávajícími výjevům značnou živelnost a detailním zachycením gest i tváří, jež tak dokonale vyjadřují emoce postav. Místy je styl pozměněn, např. v krátké pseudomanze se do popředí dostávají černobílé výjevy, typické pro daný žánr japonského komiksu. 

Komiks Dobrodružství Jeronýma Moucherota je velice originální dílo, které bylo právem zařazeno do výše zmíněné ediční řady. Je určeno všem čtenářům, kteří ocení jednak autorův jedinečný smysl pro absurditu netradičně spojenou s intelektuální hrou, jednak jeho specifickou kresbu, jež svým příklonem k realismu skvěle kontruje surreálnímu obsahu. 

Dobrodružství Jeronýma Moucherota

	Autor	François Boucq
	Překlad	Richard Podaný
	Nakladatelství	Crew
	Místo vydání	Praha
	Rok vydání	2017
	Vydání	1.
	Počet stran	200
	ISBN/EAN	978-80-7449-445-1
	Ediční řada	Mistrovská díla evropského komiksu

Do nakladatelství

Porovnat ceny