Komiksy: Hub – Modrá Crew 3: Okko 1 a 2

Vytvořeno 12. 7. 2017 2:00

Autor: Marta Šimečková

Říká se, že člověk pozná, jak ten čas letí, podle toho, jak mu téměř před očima rostou vlastní potomci. Komiksoví fanoušci mohou sledovat neúprosný tok času i jinak – uplynuly tři měsíce a je tu další číslo čtvrtletníku Modrá Crew. A tentokrát se zcela novým příběhem z alternativního Japonska plného nadpřirozena a magických sil.

Dané číslo časopisu obsahuje první knihu z fantasy série Okko s podnázvem Cyklus vody, která byla poprvé vydána ve Francii roku 2005. Celá komiksová řada je tvořena čtyřmi dvouknihami, kromě již zmíněné to jsou Cyklus země, Cyklus vzduchu a Cyklus ohně. Děj se odehrává roku 1108 v Pajanském císařství, které v mnohém upomíná na staré Japonsko. Jenomže oproti reálnému světu má v Pajanu své místo i nadpřirozeno – žijí tu démoni, oživlé bojové loutky, upíři a jiné stvůry. Zvolený časoprostor je přitažlivý vzhledem ke své exotičnosti. Jde o zcela originální svět, jenž je sice vybudován na základech středověkého Japonska (alespoň co se týče architektury, oděvů nebo některých zvyklostí), ale je doplněn o svébytné prvky. Pracuje se v něm mj. s vlastním historickým pozadím – z letmých zmínek se můžeme dopídit některých historických „reálií“, jež jsou ostatně krátce shrnuty i v krátkém úvodníku předcházejícím samotnému příběhu.

Ten vypráví o dobrodružství mistra Okka a jeho společníků, kteří putují po Pajanu a za finanční odměnu hledají démony a jiné tvory nebezpečné pro lidi. Tentokrát jsou osloveni malým chlapcem, jenž jim nabídne svůj život výměnou za záchranu své sestry, jíž se zmocnili piráti. Podivná skupinka, kterou kromě jmenovaného rónina tvoří mnich Našin milující saké a obdařený mocí hovořit s duchy a obří bojovník Noburo s hrůzostrašnou maskou na tváři, se tak vydá po stopách unesených gejš. Pátrání tyto dobrodruhy dovede k tajemné krvelačné ženě se zahalenou tváří…

Komiks je plný akčních scén, které v některých momentech přechází až do hororového ladění. Neschází ani vtipné pasáže, zvláště spojené s postavou mnicha Našina. Příběh je dobře vykonstruován, všechny záhady jsou na konci rozluštěny, oceňuji také závěrečný moment překvapení, který snad může znamenat berličku pro pokračování. Zajímavý je i vyprávěcí modus – na vše je nazíráno retrospektivně z pohledu jedné z postav, což dělá text jaksi intimnějším a čtivějším. 

Tvůrce série vystupující pod uměleckou přezdívkou Hub (vlastním jménem Humbert Chabuel) se při psaní série Okko inspiroval samurajskými filmy, částečně také japonskou mytologií a historií. Na svém kontě má několik komiksů (většinou kresbu k cizímu scénáři), je také tvůrcem reklam, počítačových her a několika televizních filmů (mj. pomáhal s designem ke kultovnímu filmu Pátý element). V současnosti se věnuje hlavně komiksové řadě Aslak odehrávající se ve vikinském prostředí. Série Okko je jeho autorským dílem, jedině s barvami mu pomohl Stephan Pecayo. A tato spolupráce se ukázala jako dobrá volba.

Vizuální stránka je precizní. Kresba, kterou lze označit za mainstreamovou, je velice detailní a barvy jsou užívány s nadměrnou citlivostí. Překvapí zvláště experimentování s laděním celých stránek nebo ještě delších celků do odstínů jedné barvy – jako by bylo na scénu nahlíženo přes barevné sklíčko, dodávající výjevu na tajuplnosti a zastřenosti.

Jediné, co lze české verzi komiksu vytknout, jsou občasné textové chyby, jako je např. vynechání mezery mezi slovy („docházetvoda“ – s. 43), opakování předložky („můj podnik je k vám naprosto k službám“ – s. 27) nebo kontaminace vazeb („ze mě od první chvíle nespouští z očí“ – s. 56, namísto nespouští mě z očí nebo nespouští ze mě oči). Jde však spíše o drobnosti, které většině čtenářů pravděpodobně uniknou. Na druhou stranu by bylo vhodné i této stránce věnovat při přípravě příštího čísla větší pozornost.

Komiks Modrá Crew 3: Okko 1 a 2 je příjemným zpestřením současné komiksové nabídky u nás. Jsem ráda, že alespoň prostřednictvím daného magazínu se může český čtenář seznámit se novější francouzskou komiksovou tvorbou, která je pro nás zatím spíše velkou neznámou (byť některá francouzská díla u nás byla vydána např. v edici Mistrovská díla evropského komiksu, také předchozí dva díly Modré Crwe byly věnovány právě francouzské sérii Ekhö, více zde a zde). 

Doufám, že touto cestou bude projekt Modrá Crew pokračovat i nadále a že díky němu budeme moci probádat co nejvíce zajímavých děl evropského komiksu napříč různými zeměmi a žánry. O obsahu Modré Crwe budou od příštího čísla rozhodovat už sami předplatitelé časopisu. Na jejich přání brzy vyjde historický thriller Třetí zákon a podle ukázek se zdá, že se máme opět na co těšit. 

Modrá Crew 3: Okko 1 a 2

	Autor	Hub
	Překlad	Richard Podaný
	Ilustrace	Hub
	Nakladatelství	Crew
	Místo vydání	Praha
	Rok vydání	2017
	Vydání	1.
	Počet stran	104
	ISBN/EAN	978-80-7449-444-4
	Ediční řada	Modrá Crew

Do nakladatelství

Porovnat ceny