Španělština, aneb domluvte se s 400 miliony rodilých mluvčích

• 

Recenze

Vytvořeno 1. 9. 2013 3:00

Autor: Zuzana Tomášková

Španělština je jedním z nejrozšířenějších světových jazyků. A také krásně zní. I mně popadla touha se tento jazyk naučit, jakou učebnici si ale vybrat? Nakonec má volba padla na Učebnici současné španělštiny od Olgy Macíkové a Ludmily Mlýnkové. Jak obstála?

 

Učebnice současné španělštiny – 1. díl je určena všem zájemcům o získání základů španělského jazyka, je vhodná také pro samostudium. S její pomocí lze rozvinout schopnost komunikovat a psát v běžných životních situacích. Učebnice vychází ze současné evropské španělštiny, na nejdůležitější rozdíly latinsko-americké španělštiny je upozorněno.

Učebnici napsalo duo zkušených španělštinářek Olga Macíková a Ludmila Mlýnková. Olga Macíková vyučuje španělštinu na Vysoké škole ekonomické v Praze. Při svých pobytech ve španělsky mluvících zemí shromáždila velké množství materiálů, které využívá při zpracování různých učebnic. Ludmila Mlýnková vyučuje španělštinu a portugalštinu na VŠE. Je rovněž autorkou řady učebnic zaměřených na obecný i odborný jazyk.

Učebnice je rozdělená do 21 lekcí. Každá kapitola obsahuje slovní zásobu, výrazy a fráze spojené s vybranými konverzačními okruhy, gramatický výklad, cvičení na upevnění znalosti gramatiky. Učebnice také obsahuje klíč ke cvičením, přehled sloves a slovníček. Nahrávka slouží k utvrzení slovní zásoby a výslovnosti i k naposlouchání frází a obratů v rozhovorech.

Učebnice je obsáhlá a příjemně barevně laděná do tónů červené, a jak je známo z psychologie červené a tučně zvýrazněné písmo se dobře pamatuje. Kdyby obsahovala více obrázků, mohla by snadno suplovat i standardní učebnici španělštiny. A jelikož je určená pro samouky, je samozřejmě gramatika vysvětlena i česky. Tuto učebnici jsem si vybrala i proto, že se podle ní učí španělština na filosofické fakultě Masarykovy univerzity.

Španělština je naštěstí na výslovnost jeden z nejlehčích jazyků, přinejmenším mi tak připadá po studiu francouzštiny, kdy trvalo dosti dlouho, než jsem si já i mí spolužáci vštípili do paměti výslovnost a dokázali plynule číst. Přesto myslím, že je trochu na škodu, že je slovníček v Učebnici současné španělštiny ponechán lidově řečeno bez chlívečku pro výslovnost. Občas je proto nutné si výrazy najít v jiném slovníku, aby se dané slovíčko nenaučil člověk špatně. Pro zachycení správné výslovnosti je nutností koupit si učebnici s CD nebo MP3 a poslouchat ji třeba při mytí nádobí nebo jízdě autem, aby se výslovnost i rytmus jazyka vryla do paměti a snadno vybavovala.

Španělština je také docela jednoduchý jazyk na gramatiku. Trochu těžší je časování sloves a zapamatování si členů u podstatných jmen, ale není to zase nic hrozného. Proto je dobré věnovat se jí opravdu pravidelně. Tedy ne nárazově tři hodiny v sobotu, ale raději si učivo rozvrhnout do hodinových, nejlépe půlhodinových bloků.

Učebnice současné španělštiny je pro mě vítanou pomůckou učení tohoto krásného jazyka. Je přehledná, výstižná, každému gramatickému jevu se věnuje v dostatečné šíři. Ale i tak stejně jako u všech ostatních učebnic je potřeba doplňovat si a zatraktivňovat studium hraním různých her, přeříkáváním si dialogů, učením se či spíše skoro až drilováním slovíček a občas i frází. A toto pravidlo platí především u všech učebnic pro samouky, kde je látka v knize velmi nahuštěná. Učebnice současné španělštiny hodnotím jako solidní základ pro naučení se tohoto jazyka a dobře se z ní dá vycházet i při doplňování a utužování si znalostí z dalších materiálů.

Knihu Učebnice současné španělštiny vydalo nakladatelství Computer Press