Společnost Franze Kafky přispěla k úspěchu projektu Kafka v Káhiře 2013-2014

Aktuality

Vytvořeno 21. 2. 2014 2:00

Autor: Redakce

Velvyslanectví České republiky v Káhiře realizuje pozoruhodný projekt Kafka v Káhiře 2013-2014, který reflektuje oblibu proslulého spisovatele mezi místními čtenáři a zároveň skutečnost, že na rok 2013 připadlo 140. výročí Kafkova narození a letos si připomínáme 90. výročí jeho úmrtí. Velvyslanec ČR Pavel Kafka se nechal inspirovat nápady ředitelky Společnosti Franze Kafky Markéty Mališové a výsledkem je série kulturních a vzdělávacích akcí, které v Káhiře vzbudily velmi příznivý ohlas.

Značný zájem arabských médií vyvolala prezentace arabského překladu Kafkových povídek na Káhirském mezinárodním knižním veletrhu Cairo Book Fair. Velvyslanectví ČR v Káhiře ve spolupráci s vydavatelstvím Al Arabí ji uspořádalo 30. ledna. Trojsvazkový soubor povídek, z nichž mnohé vyšly arabsky poprvé, ilustroval Jiří Slíva. „Je to opravdu mimořádně zajímavý počin mimo jiné i proto, že v arabských zemích je židovská tematika stále velké tabu,“ podotkla Markéta Mališová, která byla hostem slavnostní prezentace.

Součástí projektu Kafka v Káhiře 2013-2014 je také literární a ilustrační soutěž pro žáky a studenty Německé školy v Káhiře, zaměřená na život a dílo Franze Kafky, která vznikla po vzoru české studentské soutěže o nejlepší esej – Cena Maxe Broda. Cenu v České republice pravidelně vyhlašuje a mladé talentované literáty oceňuje Společnost Franze Kafky. V prostorách Německé školy (Deutsche Evangelische Oberschule) byla při příležitosti konání soutěže instalována výstava věnovaná Franzi Kafkovi, zapůjčená Společností Franze Kafky. Další akcí z bohatého programu projektu Kafka v Káhiře 2013-2014 byla divadelní představení DerBROUK a V kárném táboře podle povídek Franze Kafky, s úspěchem uvedená v Káhiře a v Alexandrii. Inscenaci DerBROUK přijel z České republiky do Egypta zahrát herec a tanečník Jan Malík, inscenaci V kárném táboře nastudovala místní divadelní společnost Al Warša.

Společnost Franze Kafky
Společnost Franze Kafky je nevládní nezisková organizace, která byla založena v roce 1990. Jejím hlavním cílem je přispět k oživení tradic, z nichž vzešel unikátní fenomén tzv. pražské německé literatury, a obnovit obecné povědomí o významu kulturní plurality středoevropského regionu, kde spolu po staletí žili Češi, Němci a Židé. Jméno Franze Kafky je pro ni symbolem zmíněných tradic, věnuje jeho dílu soustavnou pozornost a usiluje o to, aby se stalo přirozenou součástí českého kulturního kontextu. Podařilo se jí mnohé: od postavení pomníku Franze Kafky, přes první vydání souborného díla Franze Kafky v českém jazyce ve vlastním Nakladatelství Franze Kafky, po vybudování Centra Franze Kafky, kulturního střediska se společenským sálem a knihovnami v srdci pražského Josefova, v Široké ulici. Společnost Franze Kafky má přibližně 1 000 členů z celkem 23 států světa.