Oldřich Kaiser a Dobrý voják Švejk – výtečná dvojka

Audioknihy

Vytvořeno 30. 1. 2014 2:00

Autor: Jana Semelková

Osudy dobrého vojáka Švejka baví čtenáře přes devadesát let a stále nacházejí nové fanoušky. S dalšími generacemi přicházejí noví čtenáři, kteří hltají neuvěřitelný příběh jednoho českého antihrdiny – vojáka Josefa Švejka. Nad Haškovým dílem se vedou odborné diskuse, nad ním se debatuje v hospodách, kavárnách i vinárnách. Haškův Švejk oslovil filmaře, dramatiky, stal se předlohou rozhlasových her, vychází knižně v audiu… Mnohé repliky z něho zdomácněly natolik, že je lidé užívají jako rčení, jako svatou a neměnnou pravdu.

Josef Švejk se „narodil“ v květnu roku 1911. Tehdy se poprvé objevil v krátkém povídkovém cyklu a Jaroslav Hašek si tenkrát k nové postavě poznamenal: „Pitomec u kumpanie“. Životaschopného hrdinu Hašek neopustil a pokračoval v psaní jeho historek především v letech 1916 a 1917, kdy další povídkový cyklus o něm tvořil v Rusku. Protože pak nabyl pocitu, že jeho Švejk ještě neodhalil všechna svá tajemství a dovednosti, po návratu z Ruska se pustil do nové koncepce a román (nedokončený) stvořil v letech 1921 až 1923.

Josef Švejk je tragikomická postava, je mezi lidmi zoufale sám: rozhlíží se, hodnotí, ironizuje, bagatelizuje… Je to „náš“ Švejk. Hrdina, kterého máme rádi, kterého někdy nechápeme, ale mnohem víc mu rozumíme, vychází z naší vlastní podstaty. Jeho příhody můžeme číst celý život – od mládí -  a pořád v nich, s vlastními nabývajícími zkušenostmi, budeme nacházet a taky nacházíme nové a nové pravdy.

Není tedy divu, že se objevilo nové audio zpracování tohoto neodolatelného románu. Pro novou audioknihu tvůrci nesáhli do bohatého rozhlasového archivu po osvědčených interpretech, jakými byli Jan Werich, Karel Höger či Jan Pivec. Ne. Pokusili se o nové, současné uchopení legendárního textu a četbu svěřili Oldřichu Kaiserovi. Nutno pochválit: skvělá volba.

Oldřich Kaiser se svou interpretací textu odlišuje od svých předchůdců. Jeho Švejk je obyčejnější, „hospodštější“, jako kdyby své historky vyprávěl „chlapům v putyce“, což velmi názorně podtrhují vojenské písničky, kterými text osvěžuje pražský hospodský harmonikář Josef Čečil. Právě vojenské popěvky nás zavedou do pražských krčem začátku minulého století, do Prahy plné fízlů, do Prahy před válkou a také v době válečného běsnění…

Oldřich Kaiser dokáže ojediněle zalidnit celý příběh množstvím postav, místy se zdá, že nasloucháme rozhlasové dramatizaci, že skutečně slyšíme několik protagonistů. Je v téhle oblasti mistrem nad mistry – jeho hlasové ztvárnění jednotlivých postav románu je zcela originální, čisté, neopisuje od předchozích interpretů ani se nesnaží přiblížit filmových zpracováním.

Jedinečnou audioknihu v dramaturgii Miloše Doležala režírovala Markéta Jahodová. Najdeme v ní dvacet epizod ze života Josefa Švejka – dobromyslného a osamělého vojáka, který do důsledku plní příkazy, aby byl nadřízenými za doslovné plnění nesmyslů trestán.

Ukázka:

http://www.radioservis-as.cz/katalog/mp3/svejk.mp3

Anonce na Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=n9XjWlSGbNg&feature=youtu.be

Audioknihu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Díl I. V zázemí vydalo vydavatelství Radioservis