Komiksy: Stan Sakai – Usagi Yojimbo: Záhady

Vytvořeno 3. 10. 2019 16:00

Autor: Radovan Kolbaba

Může v sobě černobílý komiks skloubit historické prostředí, roztomilá zvířátka, akci na ostří katany, bránici trhající humor a slzopudné momenty? Jasně, že může. Potřebuje k tomu jen jednu věcičku – geniálního, či alespoň zcela výjimečného tvůrce. Takovým tvůrcem je bez přehánění Stan Sakai, Američan s japonskými kořeny, jenž výše zmíněné propriety míchá již třicet pět let v komiksové řadě Usagi Yojimbo. V České republice máme to štěstí, že se jí ujalo Nakladatelství CREW a nabízí nám již třicátý druhý díl pojmenovaný jednoduše Záhady.

Současná Usagiho kniha mohla mít jen stěží výstižnější titul. Usagi v ní společně se svými přáteli rozplétá jednu záhadu za druhou. Náš putující samuraj bez pána hned v prvním příběhu zakotví ve městě u svého přítele inspektora Ishidy a nevytáhne z něj paty. Právě z postavy nevysokého postaršího policisty se v několika posledních knihách stává hlavní Usagiho parťák, který odsunul do pozadí dřívější spolubojovníky dlouhouchého rónina, jako např. nosorožčího lovce odměn Gena, osobní strážkyni Tomoe či Usagiho utajeného syna Jotara. Ze starých známých se v knize objeví jen zlodějka Kitsune se svojí malou společnicí Kiyoko.

Komiks Usagi Yojimbo: Záhady obsahuje čtyři příběhy a dvě roztomilé, k dokonalosti vybroušené vyprávěnky. Hatamotova dcera spojí ušáka s dívenkou, jejíž otec si znepřátelil vlivného zkorumpovaného úředníka. Usagi tak musí nejen holčičku ochránit, ale ještě pomoci zatknout vraha jejího otce. Příběh Smrtící fugu připomíná nebezpečnost ryby, kterou v českých luzích a hájích proslavil jeden díl Simpsonových. Detektivka je to skvělá, přestože má jednoduchou zápletku stejně jako vyústění. To však neznamená, že nedokáže pobavit a dojmout. Nejen na Usagiho, ale i na Kitsune se lepí jeden malér za druhým. Tentokrát se liška v příběhu Tělo v knihovně vloupá na místo nedávno spáchané vraždy a Usagi má co dělat, aby ji z maléru vysekal. Stěžejní povídkou knihy je Past na myši. V ní se inspektor Ishida střetává se svou nepolapitelnou nemesis, jakýmsi křížencem nindži s Robinem Hoodem, jehož přezdívají Nezumi. Vše se ale zkomplikuje řáděním zločineckého gangu, všetečností nekompetentního Ishidova nadřízeného a působením arcilotra, který toho má nejspíš na svědomí mnohem více, než se na první pohled zdá.

Dárkem pro čtenáře jsou dvě krátké neobvyklé příhody chibi Usagiho. Jedná se o vyprávění, která jsou roztomilá jak svojí kresbou, protože známé postavy zobrazují s velkými legračními hlavami, tak tónem a vyústěním. Příběh o chibi Usagim a velkém zlém Jeim! má strukturu bajky včetně závěrečného poučení, kterému ještě přidává neotřelou vtipnou pointu zakončení s Usagiho mistrem. Chibi Usagi a skřet z planiny Adachi je zábavný sám o sobě, avšak pro Usagiho znalce má toto převyprávění zcela prvního příběhu s dlouhouchým róninem ještě další vrstvu, kterou si vychutnají. Hrstka panelů bezchybně balancuje na hranici parodie, pocty původnímu dílu i originálního příběhu. Sluší se dodat, že oba chibi příběhy jsou výtvorem nejen Stana Sakaie, ale i jeho druhé ženy Julie Fujii. Společně je podepsali vtipným akronymem JuSt Sakai (‚prostě Sakai‘).

Kresba nového Usagiho nevybočuje z tradice posledních třiceti sešitů. Vyjádření emocí v ne zcela lidských obličejích je přesné, akce odsýpá a snadno se v ní vyznáte, silnou atmosféru umí Stan Sakai vyčarovat několika tahy. Navíc se Sakai vrátil k praxi odměňující pozorné čtenáře, když na některých panelech předjímá věci příští, byť většina hltající jednu kresbu za druhou si to uvědomí až zpětně. Zcela novou kapitolou jsou poté chibi příběhy nabízející vítané odlehčení.

Knize opět chybí dříve obvyklé texty vysvětlující některé aspekty příběhů a rozšiřující vědomosti čtenářů o japonské kultuře. Přinejmenším o rybě fugu a jejím zpracování nebo o roztomilých příbězích postaviček s velkými hlavami (chibi) bych si početl velmi rád.

Záhady nepatří mezi akcí nabité knihy, ale přesto chytnou a nepustí. Vyšetřování řady zločinů a tajemství identity hned několika postav nutí čtenáře nejen knihu neodkládat, ale i spekulovat, díky čemuž je vše ještě větší zábava. Stan Sakai sám si to nejspíš při její tvorbě uvědomil a se čtenářovými odhady si Usagiho prostřednictvím trochu pohrává. Některé může zklamat, že na všechny své otázky – a bude jich hodně – nedostanou odpovědi. O to více se tak mohou těšit na následující díl pojmenovaný Skrytí.

Usagi Yojimbo: Záhady

	Autor	Stan Sakai
	Překlad	Ľudovít Plata
	Ilustrace	Stan Sakai
	Nakladatelství	Crew
	Místo vydání	Praha
	Rok vydání	2019
	Vydání	1.
	Počet stran	200
	ISBN/EAN	978-80-7449-748-3
	Ediční řada	Usagi Yojimbo

Do nakladatelství

Porovnat ceny