Recenze: Silvia Moreno-Garcia – Bohové jadeitu a stínu

Vytvořeno 29. 5. 2021 1:00

Autor: Silvie Bravencová

Autorka Silvia Moreno-Garcia napsala už několik fantasy románů, z nichž v českém překladu poprvé vyšel Bohové jadeitu a stínu. Ale už v červnu bychom se měli dočkat dalšího, který se jmenuje Mexická gotika (vydává nakladatelství Host).

Máme tu 20. léta minulého století, která jsou plná jazzové hudby a bujarého tance. K tomu přidáme pradávné pověsti a legendy Mexika a je to fantasy jako vyšitá.

Mladá hlavní hrdinka Kasiopea Tun žije ve vesnici, kde bydlí ve velké vile svého dědečka, který patří mezi vážené občany. Bohužel Kasiopeu bere jen jako nějakou služku a jen jí rozkazuje. Když jednoho dne získá příležitost se dědečkovi vzepřít, nezaváhá a chopí se příležitosti. Otevře jednu starou zakázanou truhlici a doufá, že tam najde nějaké peníze na útěk. Jenže tam místo toho leží kosti mayského boha smrti, kterého otevřením truhlice osvobodila z „vězení“. Tam jej uvrhl lstí jeho bratr, aby mohl vládnout posmrtné říši Xibalbě. Hun-Kamé je ale odhodlaný získat zpět, co mu bratr ukradl, ale bude k tomu potřebovat Kasiopeinu pomoc. Kasiopea se vydává na cestu napříč Mexikem, o které vždy snila.

Hlavní hrdinka příběhu Kasiopea je jednou z nejodvážnějších hrdinek, se kterými jsem se v knihách setkala. Kromě odvahy oplývala chytrostí, vtipem a laskavostí. Hun-Kamé byl další velmi dobře napsanou postavou, veškeré jeho chování bylo uvěřitelné, nebylo nic zbytečně překombinované. Oba hrdinové během příběhu projdou velkou proměnou, obzvlášť bůh Hun-Kamé, který se postupně během příběhu stal člověkem. V knize narazíme i na drobnou romantickou linku, která začíná nenápadně a pozvolna.

Děj příběhu je velmi chytlavý, nejsou v něm žádné zbytečné odbočky, autorka se soustředí na hlavní děj. K mému překvapení v knize nebyla ani žádná velká klišé, což u fantasy knih vidím velmi běžně. Tady když vypadalo, že se k nějakému takovému schyluje, tak to autorka překroutila v něco naprosto nečekaného a zároveň geniálního.

Čtenář je vtažen do nádherného světa plného barev a hudby. Autorka dává v knize i dost prostoru popisu, takže si živě dokážeme představit okolní krajinu, města či nějaké to magické místo. Bohužel tahle blyštivá krása má i svoji temnou stránku, a to v podobě krvelačného bratra Vucub-Kamé, který má po ruce nejrůznější posluhovače, démony, vlastně celé podsvětí, které se snaží tuto dobrodružnou cestu Kasiopee překazit. Ovšem ani na popisech všelijakých magických příšer a samotné říše Xibalby autorka svými nápady nešetřila.

Kniha se sice tváří jako pohádka, ale vězte, že jí rozhodně není. Kniha je o odvaze, o tradicích a legendách. Tento příběh byl pro mě možností, jak v této nelehké době cestovat a poznávat nová místa za hranicemi naší republiky.

Název: Bohové jadeitu a stínu
Autorka: Silvia Moreno-Garcia
Nakladatelství: Jota
Rok vydání: 2021
Místo vydání: Praha
Překlad: Ina Leckie
Počet stran: 352
ISBN: 978-80-7565-736-7