Recenze: Andreas Pittler – Horký červenec 1927

Vytvořeno 2. 4. 2023 1:00

Autor: Jiří Lojín

Nakladatelství Hejkal vydalo další díl z řady historických detektivek rakouského spisovatele Andrease Pittlera Vídeňské zločiny, tentokrát s podtitulem Horký červenec 1927. V českém překladu jde již o třetí knihu.

Série začíná rokem 1913 (Případ podivné sebevraždy – recenze zde), pokračování nás pak zavádí do roku 1918 (Vražda na konci války – recenze zde). Hlavním hrdinou je i v roce 1927 komisař David Bronstein. Přibyla mu léta i špatné vzpomínky na prožitou válku, často se tak dostává do situací, kdy se musí zamýšlet nad směrem, kterým se jeho život ubírá.

Případem, jímž se musí zabývat, je brutální vražda obchodníka Guschlbauera, podivné existence. Bronstein krok za krokem odhaluje, jakým způsobem přišel ke svému majetku i jeho sexuální choutky, zaměřené na mladá děvčata. 

Kriminální zápletka je poměrně jednoduchá, kdyby stála sama o sobě, vydala by na relativně krátkou povídku, ale autor text doplňuje mnoha vedlejšími tématy. Nejdůležitější je zasazení příběhu do historického kontextu. Historické reálie, které se tam objevují, jsou velmi hodnověrné. Další, co autor přidává, je vzrušená společenská atmosféra, vyvolaná aktuálním soudním procesem, ústící do drastických nepokojů.

Autor se samozřejmě podrobně věnuje i vnitřnímu životu svého hrdiny. Stále častěji mu připadá, že je jeho život prázdný, občas v něm zableskne touha po rodinném životě. Uvědomíme-li si však, jaký je rok, tušíme, že jeho budoucnost nebude zrovna růžová, autor to občas naznačí v narážce na jeho židovský původ a na stále eskalující protižidovské nálady ve společnosti.

Celkově tvoří všechny ingredience, které autor do svého románu přimíchal, velmi zajímavou směs, která čtenáři kromě kratochvíle detektivky poskytuje i náhled do relativně nedávné historie, jež formovala osudy národů bývalého Rakousko-Uherska. Přestože je tedy autor cizinec, je pro českého čtenáře velmi zajímavý, protože se jeho knihy úzce dotýkají i nás.

V originále dostala kniha název Ezzes, což je – stejně jako v předchozích dílech– výraz jazyka jidiš, který se obtížně překládá doslovně. Jeho význam je něco jako tip, návod, rada, doporučení. 

Ostatně tvrzení, že je autor cizinec, není úplně přesné. Jak se dočteme na přebalu knihy, jeho předci pocházejí z českých zemí a on to dokazuje i svou relativně dobrou znalostí češtiny, jak to předvedl například na knižním festivalu v Ostravě.

Před Davidem Bronsteinem jsou ještě další případy, v originále už existují, čekají pouze na český překlad. A já doufám, že se ho v dohledném čase dočkáme.

Název: Horký červenec 1927

Autor: Andreas Pittler

Nakladatelství: Hejkal

Vydání: 1.

Rok vydání: 2023

Počet stran: 232

ISBN 978-80-88396-12-3 

Série: Vídeňské zločiny