Komiksy: David Petersen – Myší hlídka 3: Černá sekera

Vytvořeno 28. 8. 2017 2:00

Autor: Marta Šimečková

S komiksovou řadou Myší hlídka se čeští čtenáři mohli seznámit loni díky nakladatelství Comics Centrum, které již vydalo dva souborné svazky tohoto velkolepého díla amerického autora Davida Petersena (více zde). Nyní Comics Centrum přichází na trh s třetí knihou s podnázvem Černá sekera, na kterou se zaměříme v této recenzi.

Komiks Myší hlídka 3: Černá sekera je vlastně prequelem, to znamená, že jeho děj předchází dříve podanému příběhu s cílem objasnit některé jeho aspekty. V tomto případě je středobodem vyprávění postava Černé sekery – hrdiny, jenž je opředen mnoha tajemstvími a jenž za několik desetiletí své působnosti v myších teritoriích nabyl až legendárních rozměrů. Dozvíme se, kde se tato hrdinná myš vzala, jakou souvislost má se starými vyprávěnkami o mytickém Okujovi nebo jak se jí podařilo získat zpět svou zbraň ze spárů fretčího krále. Ovšem ještě předtím si může čtenář přečíst několik zápisků slovutné matrony Gvendolíny, které jsou jakýmsi prologem pro již zmíněný exkurz do minulosti.

Autor využívá obdobnou strategii jako v předchozích dílech – přestože je vyprávění zaměřeno na jednu dílčí kapitolu z myší historie, tentokrát odehrávající se v daleké zemi za mořem, zasazuje ji do širšího kontextu. Buduje tak postupně svůj vlastní svět, jenž je svými reáliemi blízký středověku, avšak namísto lidí tu dějiny píší myši a jiní zvířecí protagonisté. Tento svět je v mnohém podobný Tolkienově Středozemi; ze společných jmenovatelů obou literárních děl lze uvést třebas motiv výpravy do neznáma, boj s mocným nepřítelem a nebo důraz na staré ctnosti a hrdinství. Přesto se Petersenovi podařilo vytvořit originální dílo, které nelze v žádném případě označit za pouhý plagiát nebo nápodobu. Jde o bravurně promyšlený kosmos, který čtenáři postupně odkrývá své rozměry a zákonitosti. V každém dílu si tak čtenář může k sobě přiložit další dílky mozaiky. Nic z předložených informací není liché, vše do sebe skvěle zapadá a má svou vnitřní logiku. Nemusíme se tak bát zbytečných odboček nebo plytkých dialogů. Ostatně s textovou částí se v celém svazku dost šetří, takže některé obrázkové panely se zcela obejdou bez jediného písmene. 

Souborné vydání lze u nás pořídit v pevné vazbě s přebalem, a to – vzhledem k u nás převládajícím obdélníkovým formátům poplatným zvláště americké komiksové tvorbě – v netradičním čtvercovém provedení. Nakladatelství při vydání kladlo nebývalý důraz na kvalitu celku, jak je pro ně ostatně typické; dokonalá je jak vizuální stránka komiksu včetně letteringu, tak český překlad Jana Kantůrka (ve spolupráci s Alexandrou Niklíčkovou, která se ujala translace písní). V tomto ohledu je jedinou vadou na kráse občasné škobrtnutí korektora, zvláště v otázce kladení interpunkce (např. hlídka myši jako je on, potřebuje – schází čárka před jako; Konrád ulovil pár drobných ryb a dokonce zasekl i jednu větší – schází čárka před a dokonce), psaní velkých/malých písmen (např. název krčmy U mariňákova zvonu – přídavné jméno by mělo být psáno s M-) nebo dělení slov na konci věty (např. por-/ostem namísto po-/rostem).

Komiks Myší hlídka 3: Černá sekera je skvělým pokračováním započaté řady, kterou by si neměl nechat ujít žádný milovník kvalitní (nejen) komiksové tvorby. Pokud máte rádi dobrodružné čtení tolkienovského rázu, pak byste neměli váhat. Velkým kladem je tu i propracovaná vizuální stránka, která vás nadchne dětskou hravostí i smyslem pro detail.

Myší hlídka 3: Černá sekera

	Autor	David Petersen
	Překlad	Jan Kantůrek
	Ilustrace	David Petersen
	Nakladatelství	Comics Centrum
	Místo vydání	Praha
	Rok vydání	2017
	Vydání	1.
	Počet stran	216
	ISBN/EAN	978-80-88152-29-3
	Ediční řada	Myší hlídka

Do nakladatelství

Porovnat ceny