Komiksy: Osamu Tezuka – Black Jack

Vytvořeno 16. 2. 2023 1:00

Autor: Radovan Kolbaba

Dovede si představit komiksovou knihu, jejíž hlavní postavou je cynický lékař bez licence, provádějící sotva uvěřitelné operace? Pokud ano, máte větší představivost než já. Navzdory tomu však taková publikace nedávno v nakladatelství CREW vyšla. Jmenuje se Black Jack: Chlapec, který zemřel dvakrát a další příběhy a jejím autorem je samotný bůh mangy Osamu Tezuka.

Tezuka, žijící mezi lety 1928 a 1989, byl pro většinu českých čtenářů ještě nedávno neznámým autorem. V roce 2019 však CREW vydala ve dvou svazcích jeho opus magnum Zpráva pro Adolfa a nadšené ohlasy i komiksová ocenění na sebe nenechaly dlouho čekat. I naše recenze nedaly na Tezukův klenot dopustit a chválily i práci překladatelky a celé redakce (můžete si je přečíst zde  a zde). Je tedy pochopitelné, že další dílo Osamu Tezuky vzbudilo u moha čtenářů nemalá očekávání.

 V prvé řadě je ale potřeba říci, že srovnávat Black Jacka se Zprávou pro Adolfa není zrovna fér. Black Jack je jako soubor povídek, zatímco Zpráva připomíná rozmáchlý román, například Hugovy Bídníky. V nové knize je dvacet devět příběhů spojených postavou doktora Black Jacka. Ten obvykle vystupuje jako hlavní hrdina vyprávění, není tomu tak ale vždy. Někdy jeho um plastického chirurga dá možnost mladému muži vydávat se za někoho jiného, jindy chlapec s od něj transplantovanými pažemi naráží na limity lékařského zázraku. Jednotlivé epizody jsou však vždy výborně vypointované, byť evropskému čtenáři mohou některé z nich přijít málo dotažené či dovysvětlené.

A kdo že je vlastně ten Black Jack? Mladý lékař, nejlepší operatér na světě a zároveň člověk sešitý a zjizvený tak, že připomíná Frankensteinovo monstrum. Jeho znepokojující zjev je ovšem v porovnání s jeho morálkou ještě krásný. Black Jack je otrlec, mamonář, nadutec přesvědčený o vlastní výjimečnosti, někdy lhář, jenž se neštítí uhodit dítě či něco důležitého zatajit. Na druhou stranu v příbězích několikrát ukáže i city skrývající se pod drsnou slupkou, a tak je nemožné zařadit ho jednoduše mezi padouchy či dobrodince.

Pro našince mohou být některé prvky v jednotlivých příbězích cizí či dokonce bizarní. Asi nejlépe to ilustruje postava Pinoko – šišlající holčičky žijící s Black Jackem, která však o sobě tvrdí, že je jí osmnáct a je doktorovou manželkou, jakkoliv se k ní občas chová neurvale. Zároveň mají mnohé kapitoly závažná témata, jako jsou ekologické problémy, rasismus, život lidí s handicapem i změna pohlaví, byť nikdy nepůsobí jako agitka. Je překvapivé, jak jsou příběhy vznikající v letech 1973-1983 dodnes aktuální. Mimochodem, v té době jich Tezuka napsal a nakreslil celkem 242, takže v knize z Black Jackových příhod najdete jen nějakých 12 procent.

Černobílá kresba nepůsobí zvlášť realisticky, ale absolutně vyhovuje tónu jednotlivých epizod. Tezuka dokázal ve svých ilustracích vyjádřit tragické události i groteskní komiku. Postavy jsou od sebe jasně rozlišitelné a jakkoliv jsou některé výrazně stylizované, i ty „obyčejné“ mají díky pár linkám natolik specifické rysy, že se mezi nimi čtenář snadno zorientuje.

Přestože se nejedná o odbornou knihu a Tezuka neměl potřebu vzdělávat své čtenáře v medicíně, řada popsaných zákroků je reálně uskutečnitelná a panely zachycující operace či dokonce detaily otevřených těl věrné. Tezuka nejenže sám vystudoval lékařství a krátce v oboru působil, ještě mnohé své nápady konzultoval se zkušenějšími doktory. Na druhou stranu část vyobrazených zákroků balancuje na hraně sci-fi, či ji dokonce překračuje. Pokud však neočekáváte stoprocentní hodnověrnost, neměl by vám tento fakt čtení pokazit.

Black Jack není zdaleka pro každého a čtení zprava doleva je v něm ještě to nejméně neobvyklé. Na druhou stranu nabízí pohled na vrcholné epizodické dílo mangy sedmdesátých a počátku osmdesátých let s výborným, jakkoliv pro našince občas výstředním vyprávěním a stylem kresby. Přestože se Black Jack kvalitativně Tezukovu komiksovému veledílu Zpráva pro Adolfa nemůže rovnat, jedná se pořád o vynikající příspěvek česky vydaných komiksů ze země vycházejícího slunce.

Název knihy: Black Jack: Chlapec, který zemřel dvakrát a jiné příběhy

Autor: Osamu Tezuka

Překlad: Anna Křivánková

Nakladatelství: CREW s.r.o.

Místo vydání: Praha

Rok vydání: 2022

Vydání: 1.

Počet stran: 648

ISBN: 978-80-7679-276-0

Ediční řada: